-
1 Aufbruch
m1. departure (nach, zu for); fig. POL. awakening; im Aufbruch sein just be getting ready to go ( oder leave), be on the point of departure; zum Aufbruch drängen be keen (Am. eager) to get going; das Zeichen zum Aufbruch geben oder zum Aufbruch blasen umg. say it’s time to go; gegen Mitternacht war allgemeiner Aufbruch about midnight everybody was leaving:2. (offene Stelle) crack3. Jägerspr. bowels, entrails Pl.* * *der Aufbruchdeparture; start; outset* * *Auf|bruchm1) no pl (= Abreise, das Losgehen) departuredas Zeichen zum Áúfbruch geben — to give the signal to set out or off
der Áúfbruch ins 21. Jahrhundert — the emergence into the 21st century
eine Zeit des Áúfbruchs — a time of new departures
2) (= aufgebrochene Stelle) crack* * *Auf·bruchmdas Zeichen zum \Aufbruch geben to give the signal to set off [or outeine Zeit des \Aufbruchs a time of change [or new departures3. (Frostaufbruch) crack* * *der departure; (fig. geh.) awakening* * *Aufbruch m1. departure (nach, zu for); fig POL awakening;zum Aufbruch drängen be keen (US eager) to get going;zum Aufbruch blasen umg say it’s time to go;gegen Mitternacht war allgemeiner Aufbruch about midnight everybody was leaving:2. (offene Stelle) crack3. JAGD bowels, entrails pl* * *der departure; (fig. geh.) awakening* * *-¨e m.decampment n.departure n.
См. также в других словарях:
Deutsche Wiedervereinigung — … Deutsch Wikipedia
Wende (DDR) — Montagsdemonstration in Leipzig (18. Dezember 1989) Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED Herrschaft führte und den Übergang zur parlamentarischen Demokratie … Deutsch Wikipedia
Tag der Einheit — Zur Feier der Deutschen Einheit wird am 3.Oktober 1990 um Mitternacht die Fahne der Einheit an einem überdimensionierten Fahnenmast vor dem Berliner Reichstag gehisst Der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober ist laut Einigungsvertrag seit 1990 … Deutsch Wikipedia
Tag der deutschen Einheit — Zur Feier der Deutschen Einheit wird am 3.Oktober 1990 um Mitternacht die Fahne der Einheit an einem überdimensionierten Fahnenmast vor dem Berliner Reichstag gehisst Der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober ist laut Einigungsvertrag seit 1990 … Deutsch Wikipedia
